manuel détaillé : les derniers articles